Policy Text
Printed Date: 2017/06/01
© 1995 -2017 Lexipol, LLC Immigration - 1
Departamento de Policía
de Oakland
Manual de Políticas
Inmigración
415.1 PROPOSITO Y ALCANC E
EL propósito de esta política de inmigración es proveer orientación y dirección a los miembros del
Departamento de Polic ía de Oakland (OPD) sobre las le yes de inmigración federales, estatales y
locales .
La responsabilidad de aplicar las leyes de inmigración recae solamente en la Agencia de
Inmigración y Aduanas de los Estad os Unidos (ICE por sus siglas en inglés ) bajo la dirección del
Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en ingles ), y no en las agencias de la ley
locales o estatales . OPD está comprometido a aplicar la ley de manera equitativa, así como el s ervicio
al público independientemente del estatus migratorio de la persona. Este compromiso aumenta
nuestra efectividad en proteger y server a toda nuestra comunidad .
415.2 DERECHO DE PROCESO PARA TODAS L AS PERSON AS
OPD no proveerá el acceso al individuo a las agencias federales únicamente con el propósito de
hacer cumplir la s leyes de inmigración.
Si OPD recibe una petición federal de retención de un individuo en custodia de OPD, los oficiales
proveerán al individuo u na copia de la petición .
Los oficiales no preguntaran o solicitaran prueba del estado migratorio o ciudadanía cuando
proporcionen servicios o beneficios, excepto cuando los servicios de penden de su estado
migratorio como el procesamiento de la visa U o la visa T .
Las personas con ingles limitado tienen derecho a servicios de traducción e interpretación
deben recibir información en su idioma natal si está disponible.
415.3 LEY FEDERAL
La responsabilidad de la aplicación de las leyes de inmigración recae solamente en ICE, bajo la
dirección de DHS.
Las peticiones del departamento de inmigración conocidas como “ICE holds” de detener a
personas no son obligatorias . Son solo solicitudes que se aplican a discreción de la agencia donde la
persona está detenida . Los regla mentos federales definen estas peticiones como “una petición ” en
lugar de una orden .1 Los tribunales también han acordado que los “ ICE holds” con peticiones
voluntarias y no pueden obligar a agencias estatales o locales a detener a extranjeros sospechosos
para ser deportados .”2 Así, las agencias locales , son “libres de ignorar la petición de ICE .”3
8 C.F.R. § 287.7(a).
2 Galarza v. Szalczyk , 745 F.3d 634 (3rd Cir. 2014); see also Flores v. City of Baldwin Park , No. CV 14 -9290 - MWF, 2015
WL 756877, at *4 (C.D. Cal. Feb. 23, 2015) (“federal law leaves compliance with immigration holds wholly within the
discretion of states and localities”).
3 Galarza , 745 F.3d at 645. Policy
415
Printed Date: 2017/06/01
© 1995 -2017 Lexipol, LLC Immigration - 2 Departamento de Policía de Oakland
Manual de Políticas
Inmigraci ón
El simple hecho de que una persona é ste en este país ilegalmente no es un delito.4 Por lo tanto,
vivir en este país sin documentos no justifica la detención continua mas allá de la fecha normal de
liberación de una persona . Esto aplica aun cuando ICE o la Aduana y Patrulla Fronteriza (CBP)
proporciona a un oficial del OPD con un formulario administrativo que usa los términos “causa
probable” o una “orden .” Una detención legal bajo la Cuarta En mienda debe ser apoyada por una
causa probable de que una persona ha cometido un delito .5
415.4 POLITICA DE LA CIUDAD
Miembr os del OPD no deberán :
Hacer cumplir o asistir a ICE en la aplicación de la s violaciones de las leyes civiles de
inmigración.
Iniciar investiga ciones o us ar personal o recursos cuando el único objetivo es descubrir si
una persona es está violando una ley civil de inmigración.
Detener a personas por violación de leyes civiles de inmigración6
415.5 SOLICITUDES DE ASISTENCIA DE DHS O ICE
A menos que las circunstancias presenten un peligro inminente para el oficial o para la seguridad
pública , las solicitudes a OPD de DHS o ICE para cualquier asistencia operacional (incluyendo, pero s in