Tratamiento ordenado por el tribunal: divulgaciones requeridas

Explicación Simple

Si alguien ha sido condenado y recibe tratamiento por problemas mentales o de adicción, debe decirle a su médico si está siendo supervisado por el gobierno. Si tiene permiso para no contar ciertos detalles, debe mostrarle el documento que lo dice.

Es como si un estudiante que repite un año escolar tuviera que contarle a su nuevo maestro si tiene un tutor, y si tiene un permiso especial para no hablar de su pasado, debe mostrarle el papel que lo dice.

Ejemplo Práctico

Juan fue condenado por un delito menor y está recibiendo tratamiento por su adicción al alcohol. Al llegar a su primera cita con el terapeuta, Juan le dice que está bajo supervisión del departamento de correcciones. Como también tiene un documento que lo exime de contar ciertos detalles, se lo muestra al terapeuta para cumplir con las reglas.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

RCW 9.95.143 - Court-ordered treatment--Required disclosures When an offender receiving court-ordered mental health or chemical dependency treatment or treatment ordered by the department of corrections presents for treatment from a mental health or chemical dependency treatment provider, the offender must disclose to the mental health or chemical dependency treatment provider whether he or she is subject to supervision by the department of corrections. If an offender has received relief from disclosure pursuant to RCW 9.94A.562, 70.96A.155, or 71.05.132, the offender must provide the mental health or chemical dependency treatment provider with a copy of the order granting the relief. RCW 9.95.150 - Rules and regulations The board shall make all necessary rules and regulations to carry out the provisions of this chapter not inconsistent therewith, and may provide the forms of all documents necessary therefor. RCW 9.95.155 - Rule making regarding sex offenders See RCW 72.09.337. RCW 9.95.160 - Governor's powers not affected -- Revocation of paroles granted by board This chapter shall not limit or circumscribe the powers of the governor to commute the sentence of, or grant a pardon to, any convicted person, and the governor may cancel or revoke the parole granted to any convicted person by the board. The written order of the governor canceling or revoking such parole shall have the same force and effect and be executed in like manner as an order of the board. RCW 9.95.170 - Board to inform itself as to each convict -- Records from department of corrections To assist it in fixing the duration of a convicted person's term of confinement, and in fixing the condition for release from custody on parole, it shall not only be the duty of the board to thoroughly inf