Requisitos sobre testigos en juicios por faltas en Virginia

Virginia Title 19.2 - Criminal Procedure · 19.2-228, 19.2-229, 19.2-230

Explicación Simple

Cuando alguien acusa a otra persona de hacer algo malo, su nombre y dirección deben ser anotados en los documentos del juicio. Si eso no se hace, el tribunal puede agregar esa información más tarde si alguien lo pide.

Es como cuando en un partido de fútbol, el árbitro debe anotar el nombre del jugador que cometió una falta. Si se olvida, el entrenador puede pedir que se registre antes de continuar el juego.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan acusa a Pedro de vandalismo. En el juicio, el nombre y la dirección de Juan deben estar escritos en los documentos. Si el abogado de Pedro se da cuenta de que no está, puede pedir al juez que lo agreguen antes de que se tome una decisión.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Va. Code § 19.2-228 - Name and address of complaining witness to be written on indictment, etc., for misdemeanor. In a prosecution for a misdemeanor the name and address of the complaining witness, if there be one, shall be written at the foot of the presentment, indictment or information when it is made, found or filed. In case the grand jury that brings in such presentment or indictment or the attorney for the Commonwealth who files such information fail to write the name of a complaining witness at the foot of the presentment, indictment or information, then the name of a complaining witness may be entered of record as such by the court on the motion of the defendant or the attorney for the Commonwealth at any time before the judgment. Code 1950, § 19.1-173; 1960, c. 366; 1975, c. 495. Va. Code § 19.2-229 - When complaining witness required to give security for costs. For good cause the court may require a complaining witness to give security for the costs and if he fails to do so dismiss the prosecution at his costs. Code 1950, § 19.1-174; 1960, c. 366; 1975, c. 495. Va. Code § 19.2-230 - Bill of particulars. A court of record may direct the filing of a bill of particulars at any time before trial. A motion for a bill of particulars shall be made before a plea is entered and at least seven days before the day fixed for trial and the bill of particulars shall be filed within such time as is fixed by the court. 1975, c. 495. Article 3. Amendments.

Preguntas Frecuentes

¿Qué pasa si no se pone el nombre del testigo en los documentos?

Si no se incluye el nombre del testigo, el tribunal puede añadirlo más tarde si alguien lo solicita antes de que se tome una decisión en el caso.

¿Puede el testigo ser obligado a pagar algo?

Sí, el tribunal puede pedirle al testigo que garantice el pago de los costos del juicio. Si no lo hace, el caso puede ser desechado.

¿Qué es un 'bill of particulars'?

Es un documento donde se detallan los cargos específicos en un juicio. El tribunal puede pedir que se presente antes del juicio, y el abogado debe hacerlo al menos siete días antes de la fecha del juicio.

¿Necesita ayuda para analizar su caso?

Seguir Investigando →