📖 Explicación Simple
En Texas, si un juez necesita un intérprete para un juicio, el condado paga a ese intérprete. Ellos pueden ganar entre $15 y $100 al día, dependiendo de lo que decida el juez.
💡 Es como si un restaurante necesitara un chef que hable otro idioma. El dueño pagaría al chef un salario que puede variar, dependiendo de sus habilidades y del presupuesto del restaurante.
🎯 Ejemplo Práctico
Imagina que en un juicio, Juan no habla inglés y necesita un intérprete llamado Ana. El juez decide que Ana recibirá $80 por su trabajo ese día, además de que se le pagará por su viaje y comidas si es necesario.
📜 Texto Original del Estatuto (Inglés)
157.001, Government Code; or
(2) federally certified court interpreters.
(b) Except as provided by Subsection (c) of this article,
interpreters appointed under the terms of this article will receive
from the general fund of the county for their services a sum not to
exceed $100 a day as follows: interpreters shall be paid not less
than $15 nor more than $100 a day at the discretion of the judge
presiding, and when travel of the interpreter is involved all the
actual expenses of travel, lodging, and meals incurred by the
interpreter pertaining to the case the interpreter is appointed to
serve shall be paid at the same rate applicable to state employees.
(c) A county commissioners court may set a payment schedule and
expend funds for the services of interpreters in excess of the daily
amount of not less than $15 or more than $100 established by
Subsection (b) of this article.
Acts 1965, 59th Leg., vol. 2, p. 317, ch. 722.
Amended by Acts 1979, 66th Leg., p. 453, ch. 209, Sec. 1, eff. Aug.
27, 1979; Acts 1991, 72nd Leg., ch. 700, Sec. 1, eff. June 16, 1991.
Statute text rendered on: 9/1/2024 - 712 -
CODE OF CRIMINAL PROCEDURE
Amended by:
Acts 2005, 79th Leg., Ch. 956 (H.B. 1601), Sec. 1, eff. September
1, 2005.
Acts 2013, 83rd Leg., R.S., Ch. 42 (S.B. 966), Sec. 2.01, eff.
September 1, 2014.
Acts 2015, 84th Leg., R.S., Ch. 1182 (S.B. 1139), Sec. 8.01, eff.
September 1, 2015.
Fuente: Texas Code of Criminal Procedure — 157.001
❓ Preguntas Frecuentes
¿Cuánto se le paga a un intérprete judicial en Texas?
Un intérprete puede ganar entre $15 y $100 al día, según lo que decida el juez que preside el caso.
¿Quién cubre los gastos de viaje del intérprete?
El condado paga los gastos de viaje, alojamiento y comidas del intérprete, siempre que estén relacionados con el caso.
¿Puede el condado pagar más de $100 a un intérprete?
Sí, el tribunal de comisionados del condado puede establecer un plan de pago que supere los $100 diarios.