📖 Explicación Simple
Esta ley dice que si la policía necesita ayuda de una compañía de teléfonos, esa compañía puede cobrar por el servicio. También establece que las órdenes para usar ciertos dispositivos solo duran 60 días, a menos que se pida una extensión.
💡 Es como si un bombero necesitara una manguera especial para apagar un incendio. Si la manguera es prestada, el bombero puede tener que pagar por usarla, y solo puede usarla por un tiempo limitado a menos que pida más tiempo.
🎯 Ejemplo Práctico
Imagina que un oficial llamado Juan necesita instalar un dispositivo para rastrear llamadas en un caso de emergencia. Según la ley, solo puede usar ese dispositivo por 60 días, a menos que pida permiso al juez para extenderlo. Si la compañía de teléfonos le ayuda, puede cobrarle a la policía por ese servicio.
📜 Texto Original del Estatuto (Inglés)
(b) A communication common carrier that provides facilities and
assistance to a designated law enforcement office or agency under
Article 18B.102(b) is entitled to compensation at the prevailing
rates for the facilities and assistance.
Added by Acts 2017, 85th Leg., R.S., Ch. 1058 (H.B. 2931), Sec. 1.02,
eff. January 1, 2019.
Art. 18B.104. DURATION OF ORDER. (a) An order for the
installation and use of a device or equipment under this subchapter
Statute text rendered on: 9/1/2024 - 454 -
CODE OF CRIMINAL PROCEDURE
is valid for a period not to exceed 60 days after the earlier of the
date the device or equipment is installed or the 10th day after the
date the order is entered, unless the prosecutor applies for and
obtains an extension of the order from the court before the order
expires.
(b) Each extension granted under Subsection (a) may not exceed
a period of 60 days, except that the court may extend an order for a
period not to exceed one year with the consent of the subscriber or
customer of the service on which the device or equipment is used.
Added by Acts 2017, 85th Leg., R.S., Ch. 1058 (H.B. 2931), Sec. 1.02,
eff. January 1, 2019.
Art. 18B.105. SEALING RECORDS OF APPLICATION AND ORDER. A
district court shall seal an application and order granted under this
chapter.
Added by Acts 2017, 85th Leg., R.S., Ch. 1058 (H.B. 2931), Sec. 1.02,
eff. January 1, 2019.
SUBCHAPTER D. EMERGENCY INSTALLATION AND USE OF CERTAIN EQUIPMENT
Art. 18B.151. EMERGENCY INSTALLATION AND USE OF PE
Fuente: Texas Code of Criminal Procedure — 1.002[4/17]
❓ Preguntas Frecuentes
¿Cómo se determina la compensación para las compañías de servicios?
La compensación se basa en las tarifas actuales que cobra la compañía por los servicios que proporciona a la policía.
¿Qué sucede si la orden expira antes de que se necesite más tiempo?
Si la orden expira, la policía debe solicitar una extensión al juez antes de que termine el periodo de 60 días.
¿Se pueden sellar los registros de las órdenes y aplicaciones?
Sí, la ley establece que los registros de las aplicaciones y órdenes deben ser sellados por el tribunal correspondiente.