Modificaciones de acusaciones en juicio en Carolina del Sur

Explicación Simple

Si hay un error en la acusación de alguien en un juicio, el juez puede corregirlo. Pero si el cambio sorprende al acusado, puede pedir más tiempo para prepararse.

Es como si estuvieras escribiendo un informe escolar y te das cuenta de que escribiste mal un dato. El maestro te deja corregirlo, pero si cambias una parte muy importante, te da más tiempo para rehacer el trabajo.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan está siendo juzgado por robar una tienda. Durante el juicio, se da cuenta de que la acusación dice que robó $100, pero la evidencia muestra que solo robó $50. El juez puede cambiar la acusación para que coincida con la prueba, siempre que esto no cambie lo que se le acusa a Juan.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

SECTION 17-19-100. Amendments of indictments; proceedings after amendment. If (a) there be any defect in form in any indictments or (b) on the trial of any case there shall appear to be any variance between the allegations of the indictment and the evidence offered in proof thereof, the court before which the trial shall be had may amend the indictment (according to the proof, if the amendment be because of a variance) if such amendment does not change the nature of the offense charged. After such amendment the trial shall proceed in all respects and with the same consequences as if the indictment had originally been returned as so amended, unless such amendment shall operate as a surprise to the defendant, in which case the defendant shall be entitled, upon demand, to a continuance of the cause. HISTORY: 1962 Code SECTION 17-410; 1952 Code SECTION 17-410; 1942 Code SECTION 1005; 1932 Code SECTION 1005; Cr. P. '22 SECTION 91; Cr. C. '12 SECTION 85; Cr. C. '02 SECTION 58; R. S. 57; 1887 (19) 829.