Comunicación Confidencial con Personal Escolar

Explicación Simple

Si un estudiante le cuenta algo a un consejero o enfermera de la escuela, esa información se mantiene en secreto. Solo se puede compartir si el estudiante tiene 18 años o más, o si sus padres dan permiso si es menor.

Es como tener un diario personal. Solo tú decides quién puede leerlo, a menos que necesites ayuda de alguien de confianza que no comparta lo que escribiste.

Ejemplo Práctico

Imagina que Ana, una estudiante de 16 años, le cuenta a su consejera que está pasando por un momento difícil en casa. La consejera no puede decirle a nadie lo que Ana le confió, a menos que sus padres lo permitan o Ana cumpla 18 años.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

42 Pa.C.S. 5945 - Confidential Communications To School Personnel (a) General rule.--No guidance counselor, school nurse, school psychologist, or home and school visitor in the public schools or in private or parochial schools or other educational institutions providing elementary or secondary education, including any clerical worker of such schools and institutions, who, while in the course of his professional or clerical duties for a guidance counselor, home and school visitor, school nurse or school psychologist, has acquired information from a student in confidence shall be compelled or allowed: (1) without the consent of the student, if the student is 18 years of age or over; or (2) without the consent of his parent or guardian, if the student is under the age of 18 years; to disclose such information in any legal proceeding, trial, or investigation before any government unit. (b) Exemption.--Notwithstanding subsection (a), no such person shall be excused or prevented from complying with 23 Pa.C.S. Ch. 63 (relating to child protective services). (Dec. 19, 1990, P.L.1240, No.206, eff. 90 days) Cross References.Section 5945 is referred to in sections 4415, 4436 of this title; sections 566, 586 of Title 2 (Administrative Law and Procedure).