Citaciones para presentar documentos en los juicios

Explicación Simple

Si un juez necesita ver ciertos documentos para un juicio, puede pedir que los traigan. Esto ayuda a que todos tengan la misma información antes de que empiece el juicio.

Es como cuando en la escuela te piden que traigas tus tareas y cuadernos para que el maestro los revise antes de la clase. Así, todos están preparados para aprender.

Ejemplo Práctico

Imagina que Ana es demandante en un juicio porque su vecino, Carlos, rompió su cerca. El juez puede pedirle a Carlos que traiga documentos que demuestren que él no fue responsable, para que Ana y su abogado puedan revisarlos antes de que comience el juicio.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

ORS 136.580 Subpoenas when books, papers or documents are required ORS 136.580 Subpoenas when books, papers or documents are required Text Annotations (1) If books, papers or documents are required, a direction to the following effect shall be added to the form provided in ORS 136.575 (Forms of subpoenas) : “And you are required, also, to bring with you the following: (describing intelligibly the books, papers or documents required).” (2) Upon the motion of the state or the defendant, the court may direct that the books, papers or documents described in the subpoena be produced before the court prior to the trial or prior to the time when the books, papers or documents are to be offered in evidence and may, upon production, permit the books, papers or documents to be inspected and copied by the state or the defendant and the state’s or the defendant’s attorneys. [Formerly 139.080; 1993 c.304 §1] Source: Section 136.580 — Subpoenas when books, papers or documents are required , https://www.­oregonlegislature.­gov/bills_laws/ors/ors136.­html (accessed May 26, 2025).