Esta ley explica qué es un odómetro, que mide cuántos kilómetros ha recorrido un auto. También define quién puede vender o recibir un vehículo y qué significa alquilar uno.
Es como cuando prestas tu bicicleta a un amigo: el odómetro es como el cuentakilómetros que te dice cuántos kilómetros has andado, y el proceso de prestar o recibir la bicicleta es similar a transferir la propiedad de un auto.
Imagina que Juan quiere vender su auto a María. Según la ley, Juan es el 'transferor' porque está vendiendo el vehículo, y María es la 'transferee' porque lo está comprando. Si el auto tiene un odómetro que necesita ser reparado, Juan debe asegurarse de que funcione bien antes de la venta.
§ 20-341. Definitions. As used in this Article: (1) The term "odometer" means an instrument for measuring and recording the actual distance a motor vehicle travels while in operation; but shall not include any auxiliary odometer designed to be reset by the operator of the motor vehicle for the purpose of recording mileage on trips. (2) The term "repair and replacement" means to restore to a sound working condition by replacing the odometer or any part thereof or by correcting what is inoperative. (3) The term "transfer" means to change ownership by purchase, gift, or any other means. (4) The term "transferee" means any person to whom the ownership in a motor vehicle is transferred or any person who, as agent, accepts transfer of ownership in a motor vehicle for another by purchase, gift, or any means other than by creation of a security interest. (5) The term "transferor" means any person who or any person who, as agent, transfers his ownership in a motor vehicle by sale, gift or any means other than by creation of a security interest. (6) The term "lessee" means any person, or the agent for any person, to whom a motor vehicle has been leased for a term of at least four months. (7) The term "lessor" means any person, or the agent for any person, who has leased five or more vehicles in the past 12 months. (8) The term "mileage" means the actual distance that a vehicle has traveled. (1973, c. 679, s. 1; 1989, c. 482, s. 1.)
Un odómetro es un dispositivo en el auto que mide la distancia que ha recorrido. Es importante porque ayuda a saber cuánto ha sido usado el vehículo.
El 'transferor' es la persona que vende o regala el vehículo, mientras que el 'transferee' es quien recibe el vehículo, ya sea comprándolo o recibiéndolo como regalo.
Alquilar un vehículo implica que alguien lo usa por un tiempo determinado, en este caso, al menos cuatro meses. La persona que alquila se llama 'lessee' y quien alquila el vehículo se llama 'lessor'.
¿Necesita ayuda para analizar su caso?
Seguir Investigando →