Obtención de testigos en prisiones federales para juicios estatales

Explicación Simple

Si hay un juicio en Carolina del Norte y alguien en una prisión federal sabe algo importante, se puede pedir que venga a testificar. El juez puede ayudar a que esa persona sea traída para el juicio.

Es como si en un partido de fútbol necesitas que un jugador de otro equipo venga a jugar contigo porque tiene la información que necesitas para ganar.

Ejemplo Práctico

Imagina que en un juicio por robo, el abogado de la víctima, Juan, sabe que un prisionero en una cárcel federal, llamado Pedro, tiene información clave. Juan pide al juez que haga un trámite para que Pedro pueda venir y testificar sobre lo que sabe, ayudando así a resolver el caso.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

§ 15A-823. Securing attendance of prisoner in federal institution as witness in proceeding in the State. (a) When (1) A criminal proceeding is pending in a court of this State; and (2) There is reasonable cause to believe that a person confined in a federal prison or other federal custody, either within or outside this State, possesses information material to such criminal proceeding; and (3) His attendance as a witness in such action or proceeding is desired by a party thereto, the court may issue a certificate, known as a writ of habeas corpus ad testificandum, addressed to the Attorney General of the United States certifying all such facts and requesting the Attorney General of the United States to cause the attendance of such person as a witness in such court for a specified number of days under custody of a federal public servant. (b) The certificate may be issued upon application of either the State or a defendant, setting forth the facts specified in subsection (a). (c) Upon issuing the certificate, the court may cause it to be delivered to the Attorney General of the United States or to his representative authorized to entertain the request. (1973, c. 1286, s. 1.) SUBCHAPTER VIII-A. RIGHTS OF CRIME VICTIMS AND WITNESSES. Article 45. Fair Treatment for Certain Victims and Witnesses.