En Carolina del Norte, hay diferentes formas de acusar a alguien de un crimen. Un gran jurado puede hacer una acusación escrita llamada 'indictment', o un fiscal puede hacer una llamada 'information'. Estas son formas de decir que alguien hizo algo malo y se le está acusando oficialmente.
Es como cuando un maestro llama la atención a un estudiante por hacer trampa en un examen. El maestro escribe un informe sobre lo que pasó, que sería como un 'indictment', o puede dar una advertencia verbal, que sería como un 'information'.
Imagina que Juan es acusado de robar una tienda. Un gran jurado revisa la evidencia y presenta un 'indictment' contra él. Al mismo tiempo, el fiscal presenta un 'information' porque tiene pruebas claras y quiere que el caso avance a juicio. Así, ambos procesos están en marcha para decidir su culpabilidad.
§ 15A-641. Indictment and related instruments; definitions of indictment, information, and presentment. (a) Any indictment is a written accusation by a grand jury, filed with a superior court, charging a person with the commission of one or more criminal offenses. (b) An information is a written accusation by a prosecutor, filed with a superior court, charging a person represented by counsel with the commission of one or more criminal offenses. (c) A presentment is a written accusation by a grand jury, made on its own motion and filed with a superior court, charging a person, or two or more persons jointly, with the commission of one or more criminal offenses. A presentment does not institute criminal proceedings against any person, but the district attorney is obligated to investigate the factual background of every presentment returned in his district and to submit bills of indictment to the grand jury dealing with the subject matter of any presentments when it is appropriate to do so. (1797, c. 474, s. 3, P.R.; R.C., c. 35, s. 6; 1879, c. 12; Code, s. 1175; Rev., s. 3240; C.S., s. 4607; 1973, c. 1286, s. 1; 1975, c. 166, s. 27.)
Un 'indictment' es una acusación escrita hecha por un gran jurado que dice que una persona cometió un crimen. Es un paso formal en el proceso judicial.
Un 'information' es una acusación hecha por un fiscal, mientras que un 'indictment' es hecha por un gran jurado. Ambos son formas de acusar a alguien de un crimen, pero provienen de diferentes fuentes.
Un 'presentment' es una acusación que el gran jurado hace por su cuenta, pero no inicia un proceso penal. Sin embargo, el fiscal debe investigar y, si es necesario, presentar un 'indictment' basado en esa acusación.
¿Necesita ayuda para analizar su caso?
Seguir Investigando →