Proceso tras un fallo de no ser cierto el cargo

Explicación Simple

Si un juez dice que no hay pruebas para un cargo, debe liberar al acusado de inmediato. A veces, el fiscal puede pedir otro cargo más pequeño, y el juez puede esperar antes de liberar al acusado.

Es como cuando un profesor dice que un examen no cuenta. Si no hiciste nada malo, te deja ir a casa, pero si encuentra algo más fácil que puedas mejorar, puede darte un poco más de tiempo para revisarlo.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan fue arrestado por un robo, pero el juez determina que no hay pruebas suficientes para llevarlo a juicio. Entonces, el juez lo libera de inmediato. Sin embargo, el fiscal sugiere que lo acusen de un delito menor, como un intento de robo, y el juez decide esperar un poco antes de liberar a Juan para que se formalice el nuevo cargo.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

§ 15A-629. Procedure upon finding of not a true bill; release of defendant, etc.; institution of new charge. (a) Upon the return of a bill of indictment as not a true bill, the presiding judge must immediately examine the case records to determine if the defendant is in custody or subject to bail or conditions of pretrial release. If so, except as provided in subsection (b), the judge must immediately order release from custody, exoneration of bail, or release from conditions of pretrial release, as the case may be. (b) Upon the return of a bill of indictment as not a true bill but with a request that the prosecutor submit a bill of indictment to a lesser included or related offense, the judge may defer the action required in subsection (a) for a reasonable period, not to extend past the end of that session of superior court, to allow the institution of the new charge. (1973, c. 1286, s. 1; 1975, c. 166, s. 27.)