Efecto de la orden de restitución en Carolina del Norte

Explicación Simple

Si alguien te hace daño, puede tener que pagarte una compensación. Pero tú también puedes demandarlo por más dinero si lo necesitas.

Es como si un amigo te rompe un juguete. Te lo puede reemplazar, pero eso no significa que no puedas pedirle que te dé más cosas para compensar el daño.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan causa un accidente de auto y daña el vehículo de María. El juez le ordena a Juan que le pague a María por los daños. Si María decide demandarlo por más dinero, el pago que reciba de Juan por la orden de restitución contará como parte del total que le debe.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

§ 15A-1340.37. Effect of restitution order; beneficiaries. (a) An order providing for restitution does not abridge the right of a victim or the victim's estate to bring a civil action against the defendant for damages arising out of the offense committed by the defendant. Any amount paid by the defendant under the terms of a restitution order under this Article shall be credited against any judgment rendered against the defendant in favor of the same victim in a civil action arising out of the criminal offense committed by the defendant. (b) The court may order the defendant to make restitution to a person other than the victim, or to any organization, corporation, or association, including the Crime Victims Compensation Fund, that provided assistance to the victim following the commission of the offense by the defendant and is subrogated to the rights of the victim. Restitution shall be made to the victim or the victim's estate before it is made to any other person, organization, corporation, or association under this subsection. (c) No government agency shall benefit by way of restitution except for particular damage or loss to it over and above its normal operating costs and except that the State may receive restitution for the total amount of a judgment authorized by G.S. 7A-455(b). (d) Repealed by Session Laws 2016-78, s. 6.4, effective December 1, 2016. (1998-212, s. 19.4(d); 2016-78, s. 6.4.)