Registro de procedimientos judiciales en Carolina del Norte

Explicación Simple

Cuando hay un juicio, el juez necesita que se escriba todo lo que se dice. Pero algunas partes, como la selección del jurado, no siempre se graban a menos que alguien lo pida.

Es como cuando grabas una charla entre amigos, pero decides no grabar cuando eligen a quién va a hablar primero. Si alguien se queja de algo que no grabaste, puedes intentar recordar lo que se dijo.

Ejemplo Práctico

Imagina que en un juicio sobre un robo, el juez no graba la selección del jurado. Luego, uno de los abogados dice algo inapropiado durante su argumento. Si nadie pidió grabarlo, el juez puede decidir que se grabe el resto de la conversación para que quede constancia.

Penalidades

null

Texto Original del Estatuto (Inglés)

§ 15A-1241. Record of proceedings. (a) The trial judge must require that the reporter make a true, complete, and accurate record of all statements from the bench and all other proceedings except: (1) Selection of the jury in noncapital cases; (2) Opening statements and final arguments of counsel to the jury; and (3) Arguments of counsel on questions of law. (b) Upon motion of any party or on the judge's own motion, proceedings excepted under subdivisions (1) and (2) of subsection (a) must be recorded. The motion for recordation of jury arguments must be made before the commencement of any argument and if one argument is recorded all must be. Upon suggestion of improper argument, when no recordation has been requested or ordered, the judge in his discretion may require the remainder to be recorded. (c) When a party makes an objection to unrecorded statements or other conduct in the presence of the jury, upon motion of either party the judge must reconstruct for the record, as accurately as possible, the matter to which objection was made. (d) The trial judge may review the accuracy of the reporter's record of the proceedings, but may not make substantive changes in the transcript concerning his charge, rulings, and comments without notice to the State, the defense, and the reporter.