Protección contra el acoso a inquilinos regulados

New York Penal Law · NY PEN Article 241

Explicación Simple

Esta ley protege a los inquilinos que tienen un alquiler controlado. Si un propietario intenta hacerles daño o causarles problemas para que se vayan, eso se considera acoso y es un delito serio.

Es como cuando un compañero de clase intenta hacerte la vida imposible para que dejes la escuela. Si él te grita o te empuja, eso no está bien y puede meterse en problemas.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan vive en un apartamento con alquiler controlado. Su dueño, el Sr. Pérez, comienza a hacer ruidos molestos y romper cosas en el edificio para asustar a Juan y que se mude. Juan puede denunciar esto como acoso.

Penalidades

El acoso a inquilinos regulados se considera un delito grave de clase E.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

emergency tenant protection act of nineteen seventy-four, the New York city rent and rehabilitation law or the New York city rent stabilization law of nineteen hundred sixty-nine. 3. " Owner " shall mean an owner, lessor, sublessor, assignee, net lessee, or a proprietary lessee of a housing accommodation in a structure or premises owned by a cooperative corporation or association, or an owner of a condominium unit or the sponsor of such cooperative corporation or association or condominium development, or any other person or entity receiving or entitled to receive rent for the use or occupation of any housing accommodation, or an agent of or any person acting on behalf of any of the foregoing. * NB Repealed June 16, 2019 * S 241.05 Harassment of a rent regulated tenant. An owner is guilty of harassment of a rent regulated tenant when with intent to cause a rent regulated tenant to vacate a housing accommodation, such owner: 1. With intent to cause physical injury to such tenant, causes such injury to such tenant or to a third person; or 2. Recklessly causes physical injury to such tenant or to a third person. Harassment of a rent regulated tenant is a class E felony. * NB Repeal Date: June 16, 2019 Top of Page Penal Law - Table of Contents Penal Law Index | Article Index | Penal Offenses | Search Phrases | Popular Articles | Law Terms Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | 01 | 05 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 55 | 60 | 65 | 70 | 80 | 85 | 100 | 105 | 110 | 115 | 120 |

Preguntas Frecuentes

¿Qué significa acoso en esta ley?

El acoso se refiere a cualquier acción del propietario que intente causar daño físico o emocional al inquilino para que se mude. Esto incluye hacer ruidos molestos o causar daños intencionales.

¿Qué tipo de inquilinos están protegidos?

Los inquilinos con alquileres regulados, como los que tienen alquiler controlado o estabilizado, están protegidos por esta ley.

¿Qué puedo hacer si estoy siendo acosado por mi propietario?

Si sientes que estás siendo acosado, puedes reportarlo a las autoridades locales o buscar ayuda legal. Es importante documentar cualquier incidente.

¿Necesita ayuda para analizar su caso?

Seguir Investigando →