En Nueva Jersey, si alguien hace una queja sobre violencia doméstica, se registra mucha información sobre el caso. Esto incluye quiénes están involucrados, qué tipo de ayuda se pidió y cualquier orden que se haya dado, como protección o apoyo para niños.
Es como llevar un diario donde se anotan cosas importantes sobre un conflicto familiar. Así, si necesitas ayuda de las autoridades, ya hay un registro claro de lo que ha pasado.
Imagina que Ana y Carlos están en una relación complicada y Ana decide llamar a la policía por un problema de violencia. La policía registra la queja de Ana, incluyendo su relación con Carlos y cualquier ayuda que necesite, como una orden de protección. Luego, esta información se guarda en un archivo que solo se puede ver bajo ciertas condiciones.
sections 9, 10, 11, 12, and 13 of P.L.1991, c.261 (C.2C:25-25, C.2C:25-26, C.2C:25-27, C.2C:25-28, and C.2C:25-29). The record shall include the following information: (1) The number of criminal and civil complaints filed in all municipal courts and the Superior Court; (2) The sex of the parties; (3) The relationship of the parties; (4) The relief sought or the offense charged, or both; (5) The nature of the relief granted or penalty imposed, or both, including, but not limited to, the following: (a) custody; (b) child support; (c) the specific restraints ordered; (d) any requirements or conditions imposed pursuant to paragraphs (1) through (18) of subsection b. of section 13 of P.L.1991, c.261 (C.2C:25-29), including but not limited to professional counseling or psychiatric evaluations; (6) The effective date of each order issued; and (7) In the case of a civil action in which no permanent restraints are entered, or in the case of a criminal matter that does not proceed to trial, the reason or reasons for the disposition. It shall be the duty of the Director of the Administrative Office of the Courts to compile and report annually to the Governor, the Legislature and the Advisory Council on Domestic Violence on the data tabulated from the records of these orders. All records maintained pursuant to this act shall be confidential and shall not be made available to any individual or institution except as otherwise provided by law. b. In addition to the provisions of subsection
Se registra información como el número de quejas, el sexo de las personas involucradas, su relación, y cualquier orden de protección que se haya emitido.
Los registros son confidenciales y solo se pueden compartir según lo establecido por la ley, normalmente con autoridades pertinentes.
Si no se emiten órdenes permanentes, se debe registrar la razón por la cual se tomó esa decisión en el caso civil.
¿Necesita ayuda para analizar su caso?
Seguir Investigando →