Efectos de la Abolición de Cortes en Nueva Jersey

NJ Title 2B - COURT ORGANIZATION AND CIVIL CODE · NJ 2B:9

Explicación Simple

Si una corte deja de existir, sus casos se transfieren a otra corte donde se seguirán tratando. Además, los empleados de la corte abolida seguirán trabajando, solo que en otra corte.

Es como cuando un equipo de fútbol se disuelve y sus jugadores son movidos a otros equipos; ellos siguen jugando, solo que en un lugar diferente.

Ejemplo Práctico

Imagina que la Corte Municipal de Springfield se cierra. Todos los casos que estaban en esa corte se envían a la Corte del Condado, donde un juez nuevo se encargará de ellos. Los empleados de la corte municipal, como María, que era asistente, ahora trabajan en la Corte del Condado haciendo tareas similares.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

2B:9-1. Effect of Abolition of Particular Courts. a. Where any court has been or is abolished: 1. Its property shall be the property of the court succeeding to its jurisdiction; 2. Its pending cases shall be cases of the court succeeding to its jurisdiction and thereafter shall be treated in the same manner as if originally brought in the court to which they are transferred; 3. Its records shall be disposed of in the manner determined by the Supreme Court. b. A judgment of a court which has been abolished may be enforced in the court to which its jurisdiction has been transferred, but no abolition of any court or transfer to another court shall change the effect of a judgment of that court in any way. c. No abolition of any court or any transfer of operations, management, or recordkeeping duties shall affect the position, title, compensation or rights under Civil Service laws of any employee of the courts or of any other government employee whose position included performance of work for the courts. To the extent compatible with efficient administration of the courts, employees who performed work for abolished courts shall be transferred to perform equivalent functions in existing courts. d. Any reference in a statute, ordinance or regulation to a court which has been abolished shall be given effect as if the reference were to the court to which the jurisdiction of the abolished court has been transferred. Source: N.J.S.2A:2-16; N.J.S.2A:1-17; N.J.S.2A:2-18; C.2A:6-1a

Preguntas Frecuentes

¿Qué pasa con mis casos si la corte donde se presentó se cierra?

Tus casos se trasladarán automáticamente a la corte que asuma la jurisdicción, y seguirán siendo tratados como si nunca hubieran sido movidos.

¿Los empleados de la corte cerrada perderán su trabajo?

No, los empleados serán transferidos a cortes que aún están en funcionamiento para realizar tareas similares.

¿Puedo hacer algo si no estoy de acuerdo con la decisión de la nueva corte?

Tienes derecho a apelar la decisión, pero deberás hacerlo en el nuevo tribunal donde se ha transferido tu caso.

¿Necesita ayuda para analizar su caso?

Seguir Investigando →