En Nueva Jersey, si necesitas una transcripción de una audiencia, debes pagar por cada página. Además, cada cinco años, el costo de estas transcripciones sube un poco según un índice que mide el costo de la vida.
Es como cuando vas al supermercado y ves que los precios de los alimentos suben cada año. Así, las tarifas de las transcripciones también se ajustan para que reflejen lo que cuesta vivir.
Imagina que Ana asiste a un juicio y necesita una transcripción para entender todo lo que se dijo. Ella paga $3.00 por cada página. En cinco años, al revisar los precios, se da cuenta de que ahora esa misma página cuesta un poco más porque los precios han subido.
the State of New Jersey and the standards fixed by the Administrative Director of the Courts and paid for at the rate of $3.00 for each page of an original standard delivery transcript and $0.50 for each of the copies thereof. If the transcript is furnished to a judge of the court, by court order, the reporter shall be paid at the same rates, and in the same manner and from the same sources as the reporter's salary or per diem fees are paid. b. Beginning on the first day of July 2005, and on the first day of each fifth July thereafter, the rates and fees set forth in subsection a. of this section shall be increased to reflect changes in the Consumer Price Index (CPI) as follows: the foregoing fees and rates shall be multiplied by a fraction, the denominator of which shall be the CPI for March 2000 and the numerator of which shall be the CPI for the March immediately preceding the applicable July 1. For the purposes of this subsection, "CPI" shall mean that table in the Consumer Price Index published by the United States Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, now known as the "Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers, All Items, New York-Northern New Jersey (index: 1982-1984 equals 100)." If this CPI shall be discontinued, then the Administrative Director of the Courts shall designate any successor Consumer Price Index of the United States Bureau of Labor Statistics, or any successor agency thereto, for the New York-Northern New Jersey area.
Las transcripciones son servicios que requieren tiempo y recursos, por lo que se cobra una tarifa para cubrir esos costos.
Las tarifas se ajustan cada cinco años, basándose en un índice que mide el costo de la vida.
Si no puedes pagar, es recomendable hablar con el tribunal para explorar opciones, ya que ellos pueden ofrecerte alternativas o asistencia.
¿Necesita ayuda para analizar su caso?
Seguir Investigando →