Registro del kilometraje en el certificado de título de vehículos

Explicación Simple

Cuando vendes un carro, debes anotar cuántos kilómetros tiene en un documento importante llamado certificado de título. Esto ayuda a que la próxima persona sepa cuántos kilómetros ha recorrido el carro y su verdadero estado.

Es como cuando vendes tu bicicleta y le dices al comprador cuántos kilómetros has andado con ella. Eso les ayuda a saber si está en buen estado o si necesita reparaciones.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan vende su coche a María. Antes de firmar los papeles de venta, Juan anota que el odómetro marca 50,000 kilómetros en el certificado de título. Esto asegura que María sepa cuántos kilómetros tiene el coche y que no hay sorpresas después de la compra.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

40-3-25. Entry of odometer reading on certificate of title upon sale or transfer of vehicle. In addition to the information required by Code Section 40-3-24, each certificate of title issued by the commissioner or the commissioner's duly authorized county tag agent shall contain spaces thereon for the entry of the mileage of the motor vehicle as shown on the odometer of such motor vehicle at the time of its sale or transfer. When a demonstrator or a new motor vehicle is sold by a dealer, it shall be the duty of the dealer to insert on the application for the certificate of title and on the manufacturer's statement of origin where assigned to the first retail purchaser the mileage of such motor vehicle as shown on its odometer on the day of the sale. When the owner of a motor vehicle sells or transfers such motor vehicle, such owner shall enter on the certificate of title the mileage as shown on the odometer of such motor vehicle at the time such owner executes the assignment and warranty of title. When a new certificate of title is issued for a previously titled motor vehicle, the odometer reading as recorded on the old certificate of title shall be shown on the new certificate of title. When a replacement certificate of title is issued to the owner of a lost, stolen, mutilated, or destroyed certificate of title, the mileage as shown on the odometer on the day application is made for the replacement certificate of title shall be shown on the replacement certificate of title.