Esta ley dice que los documentos oficiales sobre pruebas de aliento son muy importantes. Si alguien necesita probar que estas pruebas son válidas, solo necesita mostrar un documento oficial firmado.
Es como cuando tienes un diploma de la escuela. Si lo muestras, todos saben que realmente terminaste tus estudios. Los registros de las pruebas de aliento funcionan igual: son pruebas de que todo se hizo correctamente.
Imagina que Juan fue detenido por manejar ebrio. En la corte, el juez necesita saber si la prueba de aliento que se le hizo era válida. El abogado de Juan presenta un documento oficial que certifica que el equipo y el operador estaban en regla, lo que ayuda a demostrar que la prueba fue válida.
C.R.S. 42-4-1303 – Records Official records of the department of public health and environment relating to certification of breath test instruments, certification of operators and operator instructors of breath test instruments, certification of standard solutions, and certification of laboratories shall be official records of the state, and copies thereof, attested by the executive director of the department of public health and environment or the director’s deputy and accompanied by a certificate bearing the official seal for said department that the executive director or the director’s deputy has custody of said records, shall be admissible in all courts of record and shall constitute prima facie proof of the information contained therein. The department seal required under this section may also consist of a rubber stamp producing a facsimile of the seal stamped upon the document. Source: Section 42-4-1303 — Records - prima facie proof , https://leg.­colorado.­gov/sites/default/files/images/olls/crs2024-title-42.­pdf (accessed May 26, 2025).
Los documentos oficiales incluyen certificaciones sobre los instrumentos de prueba de aliento, así como sobre los operadores que los utilizan. Estos documentos pueden ser utilizados en juicio para demostrar que las pruebas fueron realizadas correctamente.
Los documentos deben ser certificados por el director del departamento de salud pública o su representante. Esto asegura que la información contenida en ellos es confiable.
‘Prima facie’ significa que los documentos son considerados como prueba válida a primera vista. Esto quiere decir que, si se presentan en la corte, se asume que la información es correcta a menos que se demuestre lo contrario.
¿Necesita ayuda para analizar su caso?
Seguir Investigando →