En un juicio penal, tanto el fiscal como el acusado pueden hacer que las personas vengan a testificar. Si un menor tiene que testificar, su padre o madre también debe ir o asegurarse de que el menor esté presente.
Es como cuando en un partido de fútbol, el entrenador tiene que asegurarse de que todos los jugadores estén listos y en el campo para jugar. Si un jugador no puede ir, el entrenador debe dar una buena razón.
Imagina que Juan está acusado de un crimen y su amigo Pedro es testigo. El abogado de Juan puede enviar un documento oficial para que Pedro venga a hablar en la corte. Si Pedro es menor de edad, su mamá tiene que llevarlo o explicar por qué no puede asistir.
C.R.S. 16-9-101 – Right to compel attendance of witnesses (1) In every criminal case, the prosecuting attorney and the defendant have the right to compel the attendance of witnesses and the production of tangible evidence by service upon them of a subpoena to appear for examination as a witness at any proceeding before the court. Service of a subpoena upon a parent or legal guardian who has physical care of an unemancipated minor that contains wording commanding said parent or legal guardian to produce the unemancipated minor for the purpose of testifying before the court shall be valid service compelling the attendance of both said parent or legal guardian and the unemancipated minor for examination as witnesses. In addition, service of a subpoena as described in this subsection (1) shall compel said parent or legal guardian either to make all necessary arrangements to ensure that the unemancipated minor is available before the court to testify or to appear in court and show good cause for the unemancipated minor’s failure to appear. (2) The issuance and service of subpoenas and all procedures related thereto shall be in conformity with and as required by applicable rule of criminal procedure adopted by the Colorado supreme court. Source: Section 16-9-101 — Right to compel attendance of witnesses , https://leg.­colorado.­gov/sites/default/files/images/olls/crs2024-title-16.­pdf (accessed May 26, 2025).
Un subpoena es un documento legal que te obliga a presentarte en la corte como testigo. Es como una cita obligatoria que no puedes ignorar.
Si un padre o madre no lleva al menor a la corte, deben explicar por qué no lo hicieron. De lo contrario, pueden enfrentar problemas legales.
El fiscal o el abogado del acusado pueden emitir un subpoena para obligar a alguien a testificar en un juicio penal.
¿Necesita ayuda para analizar su caso?
Seguir Investigando →