Procedimiento para obligar a la fiscalía a actuar en casos penales

Explicación Simple

Si alguien cree que un crimen ocurrió y la fiscalía no quiere actuar, puede pedirle al juez que lo revise. El juez puede obligar a la fiscalía a explicar por qué no está actuando y, si cree que fue injusto, puede hacer que procesen el caso.

Es como cuando en un partido de fútbol el árbitro ve que el equipo no está jugando limpio y puede intervenir para asegurarse de que se sigan las reglas.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan es víctima de un robo, pero la fiscalía decide no presentar cargos contra el sospechoso. Juan puede presentar un documento al juez explicando la situación. Si el juez determina que la fiscalía no tenía una buena razón para no actuar, puede obligarles a que sigan adelante con el caso.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

C.R.S. 16-5-209 – Judge may require prosecution The judge of a court having jurisdiction of the alleged offense, upon affidavit filed with the judge alleging the commission of a crime and the unjustified refusal of the prosecuting attorney to prosecute any person for the crime, may require the prosecuting attorney to appear before the judge and explain the refusal. If after that proceeding, based on the competent evidence in the affidavit, the explanation of the prosecuting attorney, and any argument of the parties, the judge finds that the refusal of the prosecuting attorney to prosecute was arbitrary or capricious and without reasonable excuse, the judge may order the prosecuting attorney to file an information and prosecute the case or may appoint a special prosecutor to do so. The judge shall appoint the special prosecutor from among the full-time district attorneys, assistant district attorneys, or deputy district attorneys who serve in judicial districts other than where the appointment is made; except that, upon the written approval of the chief justice of the supreme court, the judge may appoint any disinterested private attorney who is licensed to practice law in the state of Colorado to serve as the special prosecutor. Any special prosecutor appointed pursuant to this section shall be compensated as provided in section 20-1-308 , C.R.S.