Modificación de órdenes de manutención infantil según la Convención

Explicación Simple

Si un juez de Colorado quiere cambiar una orden de manutención de otro país, hay reglas. Si la persona que recibe el dinero sigue viviendo en ese país, a veces no se puede cambiar la orden aquí.

Es como si tu amigo te prestara un libro y tú quisieras cambiarlo por otro, pero solo puedes hacerlo si tu amigo está de acuerdo o si no quiere el libro de vuelta.

Ejemplo Práctico

Imagina que Ana vive en México y tiene una orden de manutención de su exmarido, Carlos, que vive en Colorado. Si Carlos quiere cambiar la cantidad que le paga a Ana, él no puede hacerlo en Colorado a menos que Ana acepte que el tribunal de allí se encargue del asunto.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

C.R.S. 14-5-711 – Modification of Convention child support order (a) A tribunal of this state may not modify a Convention child support order if the obligee remains a resident of the foreign country where the support order was issued unless: (1) The obligee submits to the jurisdiction of a tribunal of this state, either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity; or (2) The foreign tribunal lacks or refuses to exercise jurisdiction to modify its support order or issue a new support order. (b) If a tribunal of this state does not modify a Convention child support order because the order is not recognized in this state, section 14-5-708 (c) applies. Source: Section 14-5-711 — Modification of Convention child support order , https://leg.­colorado.­gov/sites/default/files/images/olls/crs2024-title-14.­pdf (accessed May 26, 2025).