Reconocimiento de Acuerdos de Soporte Extranjero en Colorado

Explicación Simple

Si alguien vive en otro país y tiene un acuerdo de dinero para ayudar a sus hijos, Colorado puede hacer que ese acuerdo funcione aquí. Pero hay ciertas reglas que deben seguirse para que eso ocurra.

Es como si un jugador de fútbol de otro país quisiera jugar en un equipo de Colorado. Necesita que su contrato sea válido aquí para poder unirse al equipo.

Ejemplo Práctico

Imagina que María vive en México y tiene un acuerdo de manutención para su hijo con su exesposo, Juan. Si Juan se muda a Colorado, puede pedir que ese acuerdo se reconozca aquí para que siga recibiendo el apoyo económico sin problemas legales.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

C.R.S. 14-5-710 – Foreign support agreement (a) Except as otherwise provided in subsections (c) and (d) of this section, a tribunal of this state shall recognize and enforce a foreign support agreement registered in this state. (b) An application or direct request for recognition and enforcement of a foreign support agreement must be accompanied by: (1) A complete text of the foreign support agreement; and (2) A record stating that the foreign support agreement is enforceable as an order of support in the issuing country. (c) A tribunal of this state may vacate the registration of a foreign support agreement only if, acting on its own motion, the tribunal finds that recognition and enforcement would be manifestly incompatible with public policy. (d) In a contest of a foreign support agreement, a tribunal of this state may refuse recognition and enforcement of the agreement if it finds: (1) Recognition and enforcement of the agreement is manifestly incompatible with public policy; (2) The agreement was obtained by fraud or falsification; (3) The agreement is incompatible with a support order involving the same parties and having the same purpose in this state, another state, or a foreign country if the support order is entitled to recognition and enforcement under this article in this state; or (4) The record submitted under subsection (b) of this section lacks authenticity or integrity.