Si una persona necesita que se cumpla una orden de pago de manutención de otro país, debe registrarla en Colorado. Esto significa que hay que presentar ciertos documentos para que la orden sea válida aquí.
Es como si tuvieras una receta de cocina de otro país. Para prepararla bien aquí, necesitas seguir algunos pasos y tener los ingredientes correctos para que funcione.
Imagina que Ana vive en Colorado y su exmarido, Juan, vive en España. Ana debe registrar la orden de manutención que Juan obtuvo en España en el estado de Colorado, presentando todos los documentos necesarios para que se le pueda hacer cumplir aquí.
C.R.S. 14-5-706 – Registration of Convention support order (a) Except as otherwise provided in this part 7, a party who is an individual or that is a support enforcement agency seeking recognition of a Convention support order shall register the order in this state as provided in part 6 of this article. (b) Notwithstanding sections 14-5-311 and 14-5-602 (a), a request for registration of a Convention support order must be accompanied by: (1) A complete text of the support order or an abstract or extract of the support order drawn up by the issuing foreign tribunal, which may be in the form recommended by The Hague Conference on Private International Law; (2) A record stating that the support order is enforceable in the issuing country; (3) If the respondent did not appear and was not represented in the proceedings in the issuing country, a record attesting, as appropriate, either that the respondent had proper notice of the proceedings and an opportunity to be heard or that the respondent had proper notice of the support order and an opportunity to be heard in a challenge or appeal on fact or law before a tribunal; (4) A record showing the amount of arrears, if any, and the date the amount was calculated; (5) A record showing a requirement for automatic adjustment of the amount of support, if any, and the information necessary to make the appropriate calculations; and (6) If necessary, a record showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the i
Es una decisión judicial de un país que establece cuánto dinero debe pagar una persona para mantener a sus hijos o exesposa. Esta orden puede ser reconocida y ejecutada en otro país, como Estados Unidos.
Necesitas la copia completa de la orden, pruebas de que es válida en el país de origen, y documentos que demuestren que la otra persona tuvo la oportunidad de defenderse en el proceso judicial.
La ley no especifica un tiempo límite, pero es recomendable hacerlo lo antes posible para asegurar que la orden se ejecute sin problemas.
¿Necesita ayuda para analizar su caso?
Seguir Investigando →