Si tienes una orden de manutención de otro estado o país, puedes registrarla en Colorado. Una vez registrada, la orden se puede hacer cumplir aquí igual que si hubiera sido emitida en Colorado.
Es como si tuvieras una receta de un platillo que hiciste en otro lugar. Cuando llegas a casa y la escribes en tu libro de recetas, puedes cocinarlo igual que siempre lo has hecho.
Imagina que Ana vive en Colorado y su exesposo, Carlos, tiene una orden de manutención en Texas. Ana puede registrar esa orden en un tribunal de Colorado, y así podrá pedir ayuda para asegurarse de que Carlos cumpla con sus pagos, igual que si la orden hubiera sido creada en su estado.
C.R.S. 14-5-603 – Effect of registration for enforcement (a) A support order or income-withholding order issued in another state or a foreign support order is registered when the order is filed in the registering tribunal of this state. (b) A registered support order issued in another state or a foreign country is enforceable in the same manner and is subject to the same procedures as an order issued by a tribunal of this state. (c) Except as otherwise provided in this part 6, a tribunal of this state shall recognize and enforce, but may not modify, a registered support order if the issuing tribunal had jurisdiction. Source: Section 14-5-603 — Effect of registration for enforcement , https://leg.­colorado.­gov/sites/default/files/images/olls/crs2024-title-14.­pdf (accessed May 26, 2025).
Registrar una orden de manutención significa que la llevas a un tribunal en Colorado para que sea válida y se pueda hacer cumplir aquí.
No, una orden de manutención registrada no se puede modificar en Colorado. Solo se puede hacer cumplir tal como está.
Si el tribunal que emitió la orden no tenía jurisdicción, Colorado no la reconocerá ni la hará cumplir.
¿Necesita ayuda para analizar su caso?
Seguir Investigando →