Protección de Información en Circunstancias Excepcionales

Colorado Title 14 - Domestic Matters · C.R.S. 14-5-312

Explicación Simple

Si alguien dice que revelar su información podría poner en peligro su salud o seguridad, esa información puede mantenerse en secreto. Esto se hace para proteger a las personas, especialmente a los niños, en situaciones difíciles.

Es como cuando guardas un secreto familiar importante para proteger a alguien; a veces, es mejor no compartirlo para mantener la seguridad de todos.

Ejemplo Práctico

Imagina que Ana está en medio de un proceso de custodia y teme que su ex pareja, Juan, pueda hacerle daño si se revela su dirección. Ana presenta un documento al tribunal explicando su situación, y el juez decide mantener su dirección en secreto para protegerla a ella y a su hijo.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

C.R.S. 14-5-312 – Nondisclosure of information in exceptional circumstances If a party alleges in an affidavit or a pleading under oath that the health, safety, or liberty of a party or child would be jeopardized by disclosure of specific identifying information, that information shall be sealed and may not be disclosed to the other party or the public. After a hearing in which a tribunal takes into consideration the health, safety, or liberty of the party or child, the tribunal may order disclosure of information that the tribunal determines to be in the interest of justice. Source: Section 14-5-312 — Nondisclosure of information in exceptional circumstances , https://leg.­colorado.­gov/sites/default/files/images/olls/crs2024-title-14.­pdf (accessed May 26, 2025).

Preguntas Frecuentes

¿Qué tipo de información puede ser sellada?

La información que puede ser sellada incluye datos que identifican a una persona o a un niño y que podrían poner en riesgo su salud o seguridad.

¿Cómo se solicita el sellado de información?

Se debe presentar una declaración jurada o un documento legal ante el tribunal explicando por qué es necesario mantener la información en secreto.

¿Puede el tribunal decidir revelar la información más adelante?

Sí, después de una audiencia, el tribunal puede decidir que es en el interés de la justicia revelar cierta información, si considera que es seguro hacerlo.

¿Necesita ayuda para analizar su caso?

Seguir Investigando →