Aplicación de la ley de pensiones alimenticias para residentes en el extranjero

Explicación Simple

Si una persona que vive en otro país necesita apoyo financiero, la ley de Colorado puede ayudar. Esto es como si un amigo en el extranjero te pidiera ayuda y los tribunales de aquí pudieran intervenir.

Es como cuando un amigo en otro país te pide que le envíes dinero para comprar algo esencial. Aunque estés lejos, quieres asegurarte de que reciba la ayuda que necesita.

Ejemplo Práctico

Imagina que María vive en México y su exesposo, Juan, está en Colorado. María necesita que Juan le envíe dinero para cuidar de su hijo. Según esta ley, el tribunal en Colorado puede ayudar a hacer cumplir ese apoyo, incluso si María está en otro país.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

C.R.S. 14-5-105 – Application of article to resident of foreign country and foreign support proceeding (a) A tribunal of this state shall apply parts 1 through 6 of this article and, as applicable, part 7 of this article, to a support proceeding involving: (1) A foreign support order; (2) A foreign tribunal; or (3) An obligee, obligor, or child residing in a foreign country. (b) A tribunal of this state that is requested to recognize and enforce a support order on the basis of comity may apply the procedural and substantive provisions of parts 1 through 6. (c) Part 7 of this article applies only to a support proceeding under the Convention. In such a proceeding, if a provision of part 7 of this article is inconsistent with parts 1 through 6 of this article, part 7 of this article controls. Source: Section 14-5-105 — Application of article to resident of foreign country and foreign support proceeding , https://leg.­colorado.­gov/sites/default/files/images/olls/crs2024-title-14.­pdf (accessed May 26, 2025).