Fusión de civil union y matrimonio en Colorado

Explicación Simple

Si dos personas que estaban en una unión civil se casan, esa unión se termina automáticamente. No necesitan hacer nada más para disolver la unión civil porque se une al matrimonio.

Es como si tuvieras dos cuentas de ahorros y decides unirlas en una sola. Una vez que las juntas, ya no necesitas preocuparte por las dos por separado; ahora solo te enfocas en una.

Ejemplo Práctico

María y Juan estaban en una unión civil durante dos años. Luego decidieron casarse y, desde ese momento, su unión civil terminó automáticamente. Si algún día deciden separarse, solo tienen que seguir el proceso de divorcio como cualquier pareja casada.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

C.R.S. 14-15-118.5 – Construction (1) When parties who have entered into a civil union pursuant to this article subsequently marry, the effect is a merger of the two relationship statuses. Once merged, the civil union terminates as of the date of the solemnization of the marriage or determination of a common law marriage and no separate dissolution of the civil union is required. (2) If one or both parties to a marriage that has been merged with a civil union subsequently desire to dissolve the marriage, legally separate, or have the marriage declared invalid, one or both of the parties must file a petition in accordance with the procedures specified in article 10 of this title. (3) If a civil union and marriage were merged, any calculation of the duration of the marriage includes the time period during which the parties were in a civil union. Source: Section 14-15-118.5 — Construction - effect when parties to a civil union marry - dissolution process , https://leg.­colorado.­gov/sites/default/files/images/olls/crs2024-title-14.­pdf (accessed May 26, 2025).