Aplicación de declaraciones de impuestos para parejas en unión civil

Explicación Simple

Si dos personas en una unión civil hacen su declaración de impuestos por separado, deben calcular su impuesto estatal por separado. Pero si lo hacen juntas, su impuesto estatal se basa en su ingreso total combinado.

Es como si dos amigos decidieran compartir gastos para una fiesta. Si cada uno paga sus propios gastos, deben contar cuánto gastó cada uno. Pero si juntan el dinero para comprar todo, solo cuentan lo que gastaron juntos.

Ejemplo Práctico

María y Juan están en una unión civil. Este año, María decide presentar su declaración de impuestos por separado porque tuvo menos ingresos. Juan, por otro lado, presenta su declaración junto con María. Entonces, el estado de Colorado calculará el impuesto de Juan basado en su ingreso combinado, mientras que María calculará el suyo solo con lo que ganó.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

C.R.S. 14-15-117 – Application of article to joint tax returns (1) The general assembly finds that some partners in a civil union may legally have their federal taxable income determined on either separate federal tax returns or on a joint federal tax return. Since Colorado income tax filings are tied to the federal income tax form by requiring taxpayers to pay a percentage of their federal taxable income as their state income taxes: (a) Partners in a civil union who have their federal taxable income determined on separate federal tax returns must have such income separately determined for purposes of the Colorado income tax; and (b) Partners in a civil union who have their federal taxable income determined on a joint federal tax return must have their state taxable income determined based on their joint federal taxable income. Source: Section 14-15-117 — Application of article to joint tax returns - legislative declaration , https://leg.­colorado.­gov/sites/default/files/images/olls/crs2024-title-14.­pdf (accessed May 26, 2025).