Derechos sobre pruebas de aliento y muestras de sangre en DUI

Explicación Simple

Si te detienen por manejar borracho y decides hacer una prueba de aliento, no se guardará tu aliento después de la prueba. Pero puedes pedir que te tomen una muestra de sangre o de orina que sí se guardará para que se pueda analizar después.

Es como si hicieras un batido y te dijeran que no se guardará nada del batido que hiciste, pero si quieres, puedes hacer un nuevo batido que sí se guardará para probarlo más tarde.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan fue detenido por manejar bajo los efectos del alcohol. Hizo una prueba de aliento, pero le informaron que no habría muestra para analizar después. Entonces, Juan decidió también dar una muestra de sangre, que quedó guardada y podría ser revisada si es necesario en su caso.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Vehicle Code - VEH Section 23614 Vehicle Code - VEH DIVISION 11.5. SENTENCING FOR DRIVING WHILE UNDER THE INFLUENCE [23500 - 23675] ( Division 11.5 added by Stats. 1998, Ch. 118, Sec. 84. ) CHAPTER 4. Procedures [23610 - 23675] ( Chapter 4 added by Stats. 1998, Ch. 118, Sec. 84. ) ARTICLE 1. General Provisions [23610 - 23614] ( Article 1 added by Stats. 1998, Ch. 118, Sec. 84. ) 23614. (a) In addition to the requirements of Section 23612, a person who chooses to submit to a breath test shall be advised before or after the test that the breath-testing equipment does not retain any sample of the breath and that no breath sample will be available after the test which could be analyzed later by that person or any other person. (b) The person shall also be advised that, because no breath sample is retained, the person will be given an opportunity to provide a blood or urine sample that will be retained at no cost to the person so that there will be something retained that may be subsequently analyzed for the alcoholic content of the person’s blood. If the person completes a breath test and wishes to provide a blood or urine sample to be retained, the sample shall be collected and retained in the same manner as if the person had chosen a blood or urine test initially. (c) The person shall also be advised that the blood or urine sample may be tested by either party in any criminal prosecution.