Exclusión de áreas en construcción de la definición de calle o carretera

Explicación Simple

Esta ley dice que una calle no incluye las partes donde se está trabajando, como en una construcción. Esto es para que el equipo que trabaja ahí no tenga que seguir las mismas reglas que los vehículos que circulan por la calle.

Es como cuando estás cocinando y tienes un área de la cocina ocupada con ingredientes y utensilios. No puedes usar esa parte de la cocina para moverte, así que la ignoras mientras cocinas.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan vive cerca de una calle que está siendo reparada. Durante las obras, los trabajadores bloquean una sección de la calle, y Juan no puede usarla para estacionar su coche. La ley asegura que esa parte de la calle no se considera una calle normal mientras están trabajando.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Vehicle Code - VEH DIVISION 1. WORDS AND PHRASES DEFINED [100 - 681] ( Division 1 enacted by Stats. 1959, Ch. 3. ) 591. A “street” or “highway” shall not include those portions of a way or place in or upon which construction, alteration, or repair work is being performed insofar as the equipment performing such work and its operation are concerned. Where the work consists of a street or highway project, the limits of the project as shown or described in the plans or specifications of the awarding body shall be so excluded with reference to the equipment actually engaged in performing the work. The authority having jurisdiction over such way or place may include any or all of the requirements set forth in Divisions 11, 12, 13, 14 and 15 in any permit issued for work on such way or place and the awarding body on any such street or highway project may include such requirements in the specifications for such project. It is the intention of the Legislature, in enacting this section, that this section shall not be construed to relieve any person from the duty of exercising due care. (Added by Stats. 1959, Ch. 659.)