Definición de concesionarios 'buy-here-pay-here' en California

California Vehicle Code · 241

Explicación Simple

Un concesionario 'buy-here-pay-here' es un lugar donde puedes comprar un auto y pagar por él directamente allí, sin pasar por un banco. Tendrás que firmar un contrato que dice cuánto debes y cuándo lo pagarás.

Es como cuando decides comprar un teléfono en una tienda y pagas parte ahora y el resto en cuotas. No necesitas un banco, solo tratas directamente con la tienda.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan quiere un auto y va a un concesionario 'buy-here-pay-here'. Juan elige un auto y firma un contrato para pagarlo en cuotas. Si paga todo lo que debe dentro de 30 días, no hay problema, pero si se tarda más, el concesionario podría vender su deuda a otra empresa.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Vehicle Code - VEH DIVISION 1. WORDS AND PHRASES DEFINED [100 - 681] ( Division 1 enacted by Stats. 1959, Ch. 3. ) 241. A “buy-here-pay-here” dealer is a dealer, as defined in Section 285, who is not otherwise expressly excluded by Section 241.1, and who does all of the following: (a) Enters into conditional sale contracts, within the meaning of subdivision (a) of Section 2981 of the Civil Code, and subject to the provisions of Chapter 2b (commencing with Section 2981) of Title 14 of Part 4 of Division 3 of the Civil Code, or lease contracts, within the meaning of Section 2985.7 of the Civil Code, and subject to the provisions of Chapter 2d (commencing with Section 2985.7) of Title 14 of Part 4 of Division 3 of the Civil Code. (b) Assigns less than 90 percent of all unrescinded conditional sale contracts and lease contracts to unaffiliated third-party finance or leasing sources within 45 days of the consummation of those contracts. (c) For purposes of this section, a conditional sale contract does not include a contract for the sale of a motor vehicle if all amounts owed under the contract are paid in full within 30 days. (d) The department may promulgate regulations as necessary to implement this section. (Added by Stats. 2012, Ch. 741, Sec. 2. (AB 1534) Effective January 1, 2013.)

Preguntas Frecuentes

¿Qué significa 'buy-here-pay-here'?

Significa que compras un auto directamente en el concesionario y pagas las cuotas allí mismo, sin intermediarios como bancos.

¿Qué pasa si no puedo pagar mi auto a tiempo?

Si no pagas a tiempo, el concesionario puede tomar acciones, como vender tu contrato a otra empresa que se encargue de cobrarte.

¿Hay requisitos para los concesionarios 'buy-here-pay-here'?

Sí, deben seguir ciertas reglas, como no vender más del 90% de sus contratos a otras empresas en un corto tiempo.

¿Necesita ayuda para analizar su caso?

Seguir Investigando →