Firma y marcas en documentos legales

California Vehicle Code · 17

Explicación Simple

Si alguien no puede firmar, puede usar una marca y un testigo escribirá su nombre cerca. Pero para que cuente como firma oficial, deben haber dos testigos que también firmen.

Es como cuando en un partido de fútbol, un jugador no puede anotar un gol, pero su compañero le ayuda a hacerlo; ambos deben estar presentes para que cuente.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan no sabe escribir. Cuando necesita firmar un contrato, hace una marca con su dedo. Su amigo Pedro, que lo está ayudando, escribe 'Juan' al lado de la marca. Para que la firma sea válida, necesitan que otro amigo, Luis, también firme como testigo.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Vehicle Code - VEH General Provisions ( General Provisions enacted by Stats. 1959, Ch. 3. ) 17. “Signature” or “subscription” includes mark when the signer or subscriber cannot write, such signer’s or subscriber’s name being written near the mark by a witness who writes his own name near the signer’s or subscriber’s name; but a signature or subscription by mark can be acknowledged or can serve as a signature or subscription to a sworn statement only when two witnesses so sign their own names thereto. (Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)

Preguntas Frecuentes

¿Qué hago si no puedo firmar un documento?

Si no puedes firmar, puedes hacer una marca. Sin embargo, necesitarás dos testigos que firmen también para que sea válido.

¿Es válida mi firma si solo hay un testigo?

No, necesitas al menos dos testigos que firmen junto a tu marca para que tu firma sea considerada oficial.

¿Qué tipo de documentos requieren esta regla?

Esta regla aplica a documentos legales que necesitan una firma, como contratos o declaraciones juradas.

¿Necesita ayuda para analizar su caso?

Seguir Investigando →