En la ley de California, cuando dice 'deberá', significa que es obligatorio hacer algo. Por otro lado, 'podrá' significa que es opcional, puedes decidir hacerlo o no.
Es como cuando tu mamá te dice que debes lavar los platos después de cenar. Eso es un 'deberá'. Pero si te dice que puedes elegir entre ir al cine o quedarte en casa, eso es un 'podrá'.
Imagina que Carlos está manejando y ve un letrero que dice que debe detenerse en la señal roja. Esto es un 'deberá'. Sin embargo, si el letrero dice que puede girar a la derecha en la señal roja, eso es un 'podrá' y Carlos decide si lo hace o no.
Vehicle Code - VEH General Provisions ( General Provisions enacted by Stats. 1959, Ch. 3. ) 15. “Shall” is mandatory and “may” is permissive. (Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)
Significa que si la ley dice que algo 'deberá' hacerse, no hay opción; tienes que cumplirlo para evitar problemas legales.
Significa que si la ley dice que algo 'podrá' hacerse, tienes la libertad de decidir si lo haces o no, sin consecuencias legales.
Los conductores deben saber que las reglas que dicen 'deberá' son obligatorias y deben seguirlas, mientras que las que dicen 'podrá' les ofrecen opciones.
¿Necesita ayuda para analizar su caso?
Seguir Investigando →