Impedir o resistir a un oficial ejecutivo en el cumplimiento de su deber

Explicación Simple

Esta ley dice que no puedes usar amenazas o violencia para evitar que un oficial del gobierno haga su trabajo. Si lo haces, podrías enfrentarte a una multa o ir a la cárcel.

Es como cuando estás en un partido de fútbol y un jugador intenta detener al árbitro para que no cobre una falta; eso no se permite y puede traer consecuencias.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan se molesta porque un oficial de policía está multando a su amigo por estacionarse mal. Juan se acerca y empieza a gritarle al oficial y a empujarlo. En este caso, Juan podría ser castigado por intentar impedir que el oficial haga su trabajo.

Penalidades

Multa de hasta $10,000 o prisión de hasta un año, o ambas.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Penal Code - PEN PART 1. OF CRIMES AND PUNISHMENTS [25 - 680.4] ( Part 1 enacted 1872. ) TITLE 5. OF CRIMES BY AND AGAINST THE EXECUTIVE POWER OF THE STATE [67 - 77] ( Title 5 enacted 1872. ) 69. (a) Every person who attempts, by means of any threat or violence, to deter or prevent an executive officer from performing any duty imposed upon the officer by law, or who knowingly resists, by the use of force or violence, the officer, in the performance of his or her duty, is punishable by a fine not exceeding ten thousand dollars ($10,000), or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170, or in a county jail not exceeding one year, or by both such fine and imprisonment. (b) The fact that a person takes a photograph or makes an audio or video recording of an executive officer, while the officer is in a public place or the person taking the photograph or making the recording is in a place he or she has the right to be, does not constitute, in and of itself, a violation of subdivision (a). (Amended by Stats. 2015, Ch. 177, Sec. 1. (SB 411) Effective January 1, 2016.)