Protección a testigos y víctimas de delitos en California

California Penal Code · 140

Explicación Simple

Si alguien usa la fuerza o amenaza a una persona que está ayudando a la policía, puede ir a la cárcel. Esto se hace para proteger a quienes dicen la verdad sobre crímenes y ayudan a la justicia.

Es como cuando un amigo te dice que no le cuentes a nadie un secreto, y alguien intenta asustarte para que no hables. La ley protege a esos amigos para que puedan hablar sin miedo.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan es testigo de un robo y le cuenta a la policía lo que vio. Si el ladrón, al enterarse, lo amenaza o le hace daño, el ladrón puede ser arrestado y enfrentar una pena de cárcel por intentar asustar a Juan.

Penalidades

Hasta un año de cárcel o de dos a cuatro años en prisión, dependiendo de la gravedad.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Penal Code - PEN PART 1. OF CRIMES AND PUNISHMENTS [25 - 680.4] ( Part 1 enacted 1872. ) TITLE 7. OF CRIMES AGAINST PUBLIC JUSTICE [92 - 186.36] ( Title 7 enacted 1872. ) CHAPTER 6. Falsifying Evidence, and Bribing, Influencing, Intimidating or Threatening Witnesses [132 - 141] ( Heading of Chapter 6 amended by Stats. 1985, Ch. 962, Sec. 2. ) 140. (a) Except as provided in Section 139, every person who willfully uses force or threatens to use force or violence upon the person of a witness to, or a victim of, a crime or any other person, or to take, damage, or destroy any property of any witness, victim, or any other person, because the witness, victim, or other person has provided any assistance or information to a law enforcement officer, or to a public prosecutor in a criminal proceeding or juvenile court proceeding, shall be punished by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two, three, or four years. (b) A person who is punished under another provision of law for an act described in subdivision (a) shall not receive an additional term of imprisonment under this section. (Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 254. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)

Preguntas Frecuentes

¿Qué pasa si alguien me amenaza por ser testigo de un crimen?

Debes informar a la policía de inmediato. La ley protege a los testigos y el que te amenaza puede enfrentar serias consecuencias legales.

¿Cuánto tiempo podría pasar en la cárcel alguien que amenaza a un testigo?

Podría ser encarcelado por hasta un año en la cárcel del condado, o más tiempo si se le imponen otras penas.

¿La ley protege solo a los testigos?

No, también protege a las víctimas de delitos y a cualquier persona que ayude a la policía en investigaciones.

¿Necesita ayuda para analizar su caso?

Seguir Investigando →