Continuación de un juicio por falta de acusación

California Penal Code · 1383

Explicación Simple

Si alguien es acusado de un delito pero no lo han llevado a juicio, la corte puede decidir esperar un poco más. Mientras tanto, la persona puede salir libre, pero debe prometer que volverá cuando sea necesario.

Es como cuando tienes una cita para ir al médico, pero el doctor no puede atenderte a la hora acordada. Te dicen que regreses otro día, y mientras tanto, puedes salir a hacer tus cosas, siempre y cuando prometas volver.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan fue arrestado pero no se le ha presentado un cargo formal. La corte decide que, como no hay suficiente razón para que Juan esté detenido, le permite salir bajo su propia promesa de regresar a la próxima audiencia. Juan puede irse a casa mientras espera que se resuelva su caso.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Penal Code - PEN PART 2. OF CRIMINAL PROCEDURE [681 - 1620] ( Part 2 enacted 1872. ) TITLE 10. MISCELLANEOUS PROCEEDINGS [1268 - 1424.5] ( Title 10 enacted 1872. ) CHAPTER 8. Dismissal of the Action for Want of Prosecution or Otherwise [1381 - 1388] ( Heading of Chapter 8 amended by Stats. 1951, Ch. 1674. ) 1383. If the defendant is not charged or tried, as provided in Section 1382, and sufficient reason therefor is shown, the court may order the action to be continued from time to time, and in the meantime may discharge the defendant from custody on his or her own undertaking of bail for his or her appearance to answer the charge at the time to which the action is continued. (Amended by Stats. 1987, Ch. 828, Sec. 92.)

Preguntas Frecuentes

¿Qué pasa si no me presentan cargos en mi juicio?

Si no te presentan cargos, la corte puede decidir posponer el juicio y permitirte salir, siempre que prometas regresar cuando te lo indiquen.

¿Puedo salir de la cárcel mientras espero mi juicio?

Sí, siempre que la corte considere que hay razones suficientes para permitir que salgas, y tú te comprometas a regresar.

¿Qué significa estar bajo 'fianza'?

Estar bajo 'fianza' significa que estás libre, pero has prometido volver a la corte cuando sea necesario, como un acuerdo para asegurar tu retorno.

¿Necesita ayuda para analizar su caso?

Seguir Investigando →