Procedimiento para la presentación de interrogatorios en el juicio

Explicación Simple

Cuando hay un juicio, el acusado y el fiscal pueden hacer preguntas a testigos. Tienen que avisar con dos días de anticipación sobre las preguntas que van a presentar al juez.

Es como cuando organizas una cena y le envías el menú a tus invitados con tiempo. Ellos pueden sugerir platos adicionales antes de la cena, pero tú decides qué se servirá.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan está siendo acusado de robo. Su abogado le envía al fiscal una lista de preguntas que quieren hacer a los testigos. El fiscal también envía preguntas adicionales a Juan, y todos tienen que avisar al juez dos días antes del juicio sobre lo que quieren preguntar.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Penal Code - PEN PART 2. OF CRIMINAL PROCEDURE [681 - 1620] ( Part 2 enacted 1872. ) TITLE 10. MISCELLANEOUS PROCEEDINGS [1268 - 1424.5] ( Title 10 enacted 1872. ) CHAPTER 5. Examination of Witnesses on Commission [1349 - 1362] ( Chapter 5 enacted 1872. ) 1355. When the commission is ordered, the defendant must serve upon the District Attorney, without delay, a copy of the interrogatories to be annexed thereto, with two days’ notice of the time at which they will be presented to the Court or Judge. The District Attorney may in like manner serve upon the defendant or his counsel cross-interrogatories, to be annexed to the commission, with the like notice. In the interrogatories either party may insert any questions pertinent to the issue. When the interrogatories and cross-interrogatories are presented to the Court or Judge, according to the notice given, the Court or Judge must modify the questions so as to conform them to the rules of evidence, and must indorse upon them his allowance and annex them to the commission. (Enacted 1872.)