Declaración de conocimiento personal por parte de un jurado

Explicación Simple

Si un jurado sabe algo importante sobre un caso, debe decirlo en el juicio. Esto es para asegurarse de que todos tengan la misma información y no haya sorpresas al final.

Es como cuando en un juego de equipo, si uno de los jugadores sabe una estrategia que podría ayudar a ganar, debe compartirla con todos para que el equipo esté en la misma página.

Ejemplo Práctico

Imagina que en un juicio por un robo, uno de los jurados, llamado Carlos, recuerda haber visto algo sospechoso en el lugar del crimen. Carlos debe contar esto en voz alta durante el juicio para que los demás jurados lo escuchen y el juez pueda decidir si esto es relevante para el caso.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Penal Code - PEN PART 2. OF CRIMINAL PROCEDURE [681 - 1620] ( Part 2 enacted 1872. ) TITLE 7. OF PROCEEDINGS AFTER THE COMMENCEMENT OF THE TRIAL AND BEFORE JUDGMENT [1065 - 1188] ( Title 7 enacted 1872. ) CHAPTER 2. The Trial [1093 - 1130] ( Chapter 2 enacted 1872. ) 1120. If a juror has any personal knowledge respecting a fact in controversy in a cause, he or she must declare the same in open court during the trial. If, during the retirement of the jury, a juror declares a fact that could be evidence in the cause, as of his or her own knowledge, the jury must return into court. In either of these cases, the juror making the statement must be sworn as a witness and examined in the presence of the parties in order that the court may determine whether good cause exists for his or her discharge as a juror. (Amended by Stats. 2010, Ch. 328, Sec. 161. (SB 1330) Effective January 1, 2011.)