Regulación sobre la posesión de sustancias controladas en California

Explicación Simple

Esta ley habla sobre quién puede tener ciertas medicinas que son controladas. Si tienes una receta, puedes darle la medicina a otra persona, pero solo si es para que la use o la deseche correctamente. No puedes vender o usar esas medicinas sin la receta.

Es como cuando un amigo te pide que le lleves su almuerzo porque se olvidó. Tú lo llevas, pero no puedes quedarte con la comida ni compartirla con otros.

Ejemplo Práctico

Imagina que Ana tiene una receta para un medicamento que necesita. Ella le pide a su hermano Carlos que le lleve el medicamento a casa porque no pudo ir. Carlos puede hacerlo, pero no puede usarlo ni vendérselo a nadie más.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

use (iv) of subparagraph (C) of paragraph (2) of subdivision (a) of Section 667 of the Penal Code or for an offense requiring registration pursuant to subdivision (c) of Section 290 of the Penal Code. (b) The judge may assess a fine not to exceed seventy dollars ($70) against any person who violates subdivision (a), with the proceeds of this fine to be used in accordance with Section 1463.23 of the Penal Code. The court shall, however, take into consideration the defendant’s ability to pay, and no defendant shall be denied probation because of his or her inability to pay the fine permitted under this subdivision. (c) It is not unlawful for a person other than the prescription holder to possess a controlled substance described in subdivision (a) if both of the following apply: (1) The possession of the controlled substance is at the direction or with the express authorization of the prescription holder. (2) The sole intent of the possessor is to deliver the prescription to the prescription holder for its prescribed use or to discard the substance in a lawful manner. (d) This section does not permit the use of a controlled substance by a person other than the prescription holder or permit the distribution or sale of a controlled substance that is otherwise inconsistent with the prescription. Source: Section 11377 , https://leginfo.­legislature.­ca.­gov/faces/codes_displaySection.­xhtml?lawCode=HSC&sectionNum=11377.­ (updated Jan. 1, 2018; accessed Dec. 29, 2025).