Prescripción de sustancias controladas para pacientes terminales en California

California Health and Safety Code · CA HSC 11159.2

Explicación Simple

Esta ley permite que los médicos escriban recetas para medicamentos fuertes a personas que están muy enfermas, incluso si la receta no tiene todos los detalles que normalmente tendría. Solo necesitan escribir que el paciente está en una etapa terminal y que lo certifican. Esto ayuda a que los pacientes reciban el alivio que necesitan.

Es como cuando un chef sabe que un plato especial es para un cliente con restricciones alimentarias, así que hace una receta diferente en lugar de seguir la estándar, asegurándose de que el cliente esté satisfecho y seguro.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan tiene una enfermedad incurable y su médico, la Dra. Pérez, sabe que le quedan pocos meses de vida. La Dra. Pérez escribe una receta para un analgésico fuerte, pero no sigue todos los pasos habituales. Ella sólo escribe 'exención 11159.2' para indicar que Juan es terminal, y así puede obtener su medicamento rápidamente.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Health and Safety Code - HSC Section 11159.2 Health and Safety Code - HSC DIVISION 10. UNIFORM CONTROLLED SUBSTANCES ACT [11000 - 11651] ( Division 10 repealed and added by Stats. 1972, Ch. 1407. ) CHAPTER 4. Prescriptions [11150 - 11209] ( Chapter 4 added by Stats. 1972, Ch. 1407. ) ARTICLE 1. Requirements of Prescriptions [11150 - 11180] ( Article 1 added by Stats. 1972, Ch. 1407. ) 11159.2. (a) Notwithstanding any other provision of law, a prescription for a controlled substance for use by a patient who has a terminal illness may be written on a prescription form that does not meet the requirements of Section 11162.1 if the prescription meets the following requirements: (1) Contain the information specified in subdivision (a) of Section 11164. (2) Indicate that the prescriber has certified that the patient is terminally ill by the words “11159.2 exemption.” (b) A pharmacist may fill a prescription pursuant to this section when there is a technical error in the certification required by paragraph (2) of subdivision (a), provided that he or she has personal knowledge of the patient’s terminal illness, and subsequently returns the prescription to the prescriber for correction within 72 hours. (c) For purposes of this section, “terminally ill” means a patient who meets all of the following conditions: (1) In the reasonable medical judgment of the prescribing physician, the patient has been determined to be suffering from an illness that is incurable and irreversible.

Preguntas Frecuentes

¿Qué significa que un paciente es terminal?

Un paciente es considerado terminal cuando su enfermedad no tiene cura y se espera que viva poco tiempo más, según el juicio médico.

¿Puede un farmacéutico llenar una receta si tiene un error?

Sí, un farmacéutico puede llenar la receta si sabe que el paciente es terminal, pero debe corregir el error y devolverla al médico en 72 horas.

¿Qué información debe tener la receta para ser válida?

La receta debe incluir la información básica que se exige normalmente y la certificación de que el paciente es terminal con la frase 'exención 11159.2'.

¿Necesita ayuda para analizar su caso?

Seguir Investigando →