Cómo se aplican las órdenes de protección en California

California Family Code · CA FAM 6381

Explicación Simple

Una orden de protección es como un escudo que ayuda a mantener a alguien a salvo de una persona que le hace daño. Si alguien tiene esta orden, la policía puede ayudar a hacerla cumplir siempre que tengan la información correcta sobre ella.

Es como tener una alarma en casa. Si alguien intenta entrar sin permiso, la alarma suena y la policía viene a ayudar. Pero para que la alarma funcione, debes haberla activado y compartir la información con quien la necesite.

Ejemplo Práctico

María ha recibido una orden de protección contra su ex pareja, Juan, quien la ha acosado. Si Juan se acerca a María, la policía puede intervenir siempre que tengan una copia de la orden o sepan de su existencia a través del sistema del estado. Esto ayuda a que María se sienta más segura en su día a día.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

Family Code - FAM Section 6381 Family Code - FAM DIVISION 10. PREVENTION OF DOMESTIC VIOLENCE [6200 - 6460] ( Division 10 repealed and added by Stats. 1993, Ch. 219, Sec. 154. ) PART 4. PROTECTIVE ORDERS AND OTHER DOMESTIC VIOLENCE PREVENTION ORDERS [6300 - 6389] ( Part 4 added by Stats. 1993, Ch. 219, Sec. 154. ) CHAPTER 3. Registration and Enforcement of Orders [6380 - 6389] ( Chapter 3 repealed and added by Stats. 1993, Ch. 219, Sec. 154. ) 6381. (a) Notwithstanding Section 6380 and subject to subdivision (b), an order issued under this part is enforceable in any place in this state. (b) An order issued under this part is not enforceable by a law enforcement agency of a political subdivision unless that law enforcement agency has received a copy of the order, or the officer enforcing the order has been shown a copy of the order or has obtained information, through the California Restraining and Protective Order System maintained by the Department of Justice, of the contents of the order, as described in subdivision (b). (c) The data contained in the California Restraining and Protective Order System shall be deemed to be original, self-authenticating, documentary evidence of the court orders. Oral notification of the terms of the orders shall be sufficient notice for enforcement under subdivision (g) of Section 136.2 and Section 273.6 of the Penal Code. (Amended by Stats. 2019, Ch. 115, Sec. 69. (AB 1817) Effective January 1, 2020.)

Preguntas Frecuentes

¿Qué debo hacer si tengo una orden de protección?

Debes asegurarte de que la policía tenga una copia de la orden y que sepa cómo hacerla cumplir. También es importante que lleves una copia contigo en todo momento.

¿Qué pasa si la policía no tiene la orden?

Si la policía no tiene la orden, no podrá hacerla cumplir. Es crucial que asegures que tengan acceso a la información sobre la orden.

¿Las órdenes de protección son permanentes?

No, las órdenes de protección pueden ser temporales o permanentes, dependiendo del caso. Debes revisar los detalles de tu orden para saber cuánto tiempo estará vigente.

¿Necesita ayuda para analizar su caso?

Seguir Investigando →