Transferencia de título de vehículos y declaración de kilometraje

Explicación Simple

Cuando vendes o regalas un auto, necesitas firmar un documento que demuestra que eres el dueño. También debes decir cuántos kilómetros tiene el auto. Esto ayuda a que el nuevo dueño sepa lo que está comprando.

Es como cuando pasas un libro a un amigo. Tienes que asegurarte de que tu amigo sepa que el libro es tuyo y que esté en buen estado antes de dárselo.

Ejemplo Práctico

Imagina que Juan quiere vender su coche a María. Juan debe firmar el título del coche y darle un papel que muestre cuántos kilómetros tiene el coche. Después de la venta, Juan debe devolver las placas del coche al departamento de vehículos y María tiene que registrar el coche a su nombre en los próximos días.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

28-2058 . Transfer of title; odometer mileage disclosure statement; education A. When the owner of a registered or unregistered vehicle transfers or assigns the owner's title or interest to the vehicle: 1. If the vehicle is registered: (a) The owner shall endorse on the certificate of title or title transfer form an assignment with the warranty of title. (b) Except as provided in section 28-2094, the owner shall deliver the certificate of title or title transfer form to the purchaser or transferee at the time of delivery of the vehicle to the purchaser or transferee. (c) The registration of the vehicle expires and the owner shall transfer the license plates, surrender the license plates to the department or an authorized third party or submit an affidavit of license plate destruction within thirty days after the owner transfers or assigns the owner's title or interest in the vehicle. (d) Except as provided in section 28-2091, the acquiring owner shall apply for registration or a certificate of title, or both, within fifteen days after the relinquishing owner transfers or assigns the relinquishing owner's certificate of title or interest in the vehicle. The director may prorate the registration period as the director deems necessary to coincide with emissions inspection requirements. (e) Except if the acquiring owner is an insurer who acquires the vehicle pursuant to a claim settlement, the acquiring owner shall display on the vehicle a temporary registration plate, another permit or a valid license plate as prescribed by the department until ownership of the vehicle is transferred in the department's records. 2. Regardless of whether or not the vehicle is registered: (a) Except as provided in subsection B of this section, the owner shall deliver to the purchaser or tran