Admisibilidad de declaraciones de menores sobre abusos

Explicación Simple

Si un niño menor de diez años habla sobre un abuso, su testimonio puede ser utilizado en juicio. El juez debe estar seguro de que lo que dijo es confiable. Si el niño no puede testificar, se necesita otra prueba que apoye lo que dijo.

Es como cuando un amigo te cuenta un secreto, y tú necesitas asegurarte de que es verdad antes de decírselo a otros. Si no puedes hablar con tu amigo, necesitas otra persona que confirme lo que dijo.

Ejemplo Práctico

Imagina que una niña llamada Sofía, de 8 años, cuenta que un familiar la ha lastimado. En el juicio, el juez evalúa lo que dijo y decide que es confiable. Si Sofía no puede ir al juicio, se necesita una prueba adicional, como un testigo que haya visto algo, para que su declaración sea válida.

Texto Original del Estatuto (Inglés)

13-1416 . Admissibility of minor's statement; notice A. Except as otherwise provided in title 8, a statement made by a minor who is under the age of ten years describing any sexual offense or physical abuse performed with, on or witnessed by the minor, which is not otherwise admissible by statute or court rule, is admissible in evidence in any criminal or civil proceeding if both of the following are true: 1. The court finds, in an in camera hearing, that the time, content and circumstances of the statement provide sufficient indicia of reliability. 2. Either of the following is true: (a) The minor testifies at the proceedings. (b) The minor is unavailable as a witness, provided that if the minor is unavailable as a witness, the statement may be admitted only if there is corroborative evidence of the statement. B. A statement shall not be admitted under this section unless the proponent of the statement makes known to the adverse party his intention to offer the statement and the particulars of the statement sufficiently in advance of the proceedings to provide the adverse party with a fair opportunity to prepare to meet the statement.